Diogo Moreira aproveita punições, fica em 2º no Japão e conquista pódio pela primeira vez na MotoGP